Svenska, det halverade språket

När jag handlat godis med Åttaåringen och hennes kompis Didrik så säger jag:
- Nu går vi till biografen.
Didrik ser oförstående på mig och säger:
- Vart ska vi gå?
- Till biografen.
- Vad är det?
- Alltså, bion, biografen.
- Ahaaa!!