Agnarna sållas nog från vetet rätt tidigt

Morgon på t-banan, det är den 30:e november. En tjej i 15-årsåldern sitter på andra sidan gången från mig. En kille i samma ålder, en kompis till henne, sätter sig intill henne. De pratar om något som ska hända imorgon.
- Den 31:a, säger killen.
- Eh, nej, den första december, säger tjejen.
- Va? Är det inte 31 dagar i november?
- Eh, nej.
- Aha. Ah, jag vet inte.
Han håller upp en knuten näve och tittar på sina knogar och ser ut att räkna en stund.
- Jag vet inte ens hur man gör det där, säger han (och syftar på knogräknandet av månader).
- Va, allvarligt?
- Nä, vad kommer efter mars liksom. Jag vet inte...
- Seriöst?
- Aaa, säger han och skrattar bort det hela.